Mykonos, la isla escalada en el corazón de las Cícladas sería nuestro equivalente a Ibiza, llena de playas turquesas, glamour y un fantástico ambiente bohemio y festivo. En verano está masificado por cientos de turistas pero si sabes por donde moverte podrás disfrutar de una escapada inolvidable.
Mykonos, the island climbing in the heart of the Cyclades would be our equivalent to Ibiza, full of turquoise beaches, glamour and a fantastic bohemian atmosphere. In summer is crowded by hundreds of tourists, but if you know where to move you can enjoy an unforgettable getaway.
La isla se caracteriza por sus estrechas calles adoquinadas, por sus balcones repletos de flores y su blanco vibrante. Cada rincón tiene algo especial que enamora al primer instante.
The island is characterized by its narrow cobbled streets, balconies full of flowers and vibrant white. Each corner has something special that falls in love at the first moment
¿Qué hacer en Mykonos?
Aunque no es la isla más grandes de las llamadas cicladas, Mykonos tiene todo para ser un paraíso turistico: Arquitectura mediterránea llena de múltiples colores, muchas playas, y calas escondidas (Recomendamos aún así las de la cara sur, como la Agios Ioannis donde el viento es más suave y hace la estancia más placentera), sus más de características 300 iglesias y sus molinos. Merece también la pena visitar el antiguo faro abandonado llamado Armenistis por el paisaje que lo rodea y las espectaculares vistas. Although it isn't the largest island of the so-called cyclades, Mykonos has everything to be a tourist paradise: Mediterranean architecture full of multiple colors, many beaches, and hidden coves (recommend the south face, such as Agios Ioannis where the wind is softer and makes the stay more pleasant), its more than 300 churches and their mills. Aalso worth visiting the old abandoned lighthouse called Armenistis because of the surrounding landscape and the spectacular views.
La comida, mediterránea, muy semejante a la nuestra te hará probar los tradicionales meze, diferentes delicias que incluyen quesos, embutidos, olivas y otras especialidades, y que se degustan acompañadas por el sempiterno ouzo (licor tradicional griego. Por su puesto, también merece la pena probar, como en cualquier lugar de Grecia, la deliciosa moussaka. Para las más golosas Mykonos está la calle Zouganeli, la calle de las pastelerías, donde podrás encontrar el famoso dulce de almendras “Amygdalota”
The food, Mediterranean, very similar to ours will make taste the traditional meze, different delicacies that include cheeses, sausages, olives and other specialties, accompanied by the everlasting ouzo (traditional Greek liquor.) Of course, it also deserves It´s worth trying, as in any place in Greece, the delicious moussaka. In Zouganeli street, the street of the pastry shops, you can find the famous almond candy "Amygdalota"
El casco antiguo está lleno de tiendas ,muchas de ellas de artesania tradicional que se mezclan con las marcas de lujo o de souvenirs.
The old town is full of shops and many of them traditional crafts mixed with luxury brands or souvenirs.
Merece mucho la pena visitar Bazaar en Escorpios ( un club multidisciplinar con la mejor música) , Dew una tienda multimarca con prendas muy bien escogidas, y Jardin, una boutique impresionante construida en una mansión.
It´s worth visiting Bazaar in Escorpios (a multidisciplinary club with the best music), Dew a multi-brand store with great clothes, and Jardin, an impressive store built in a mansion.
.
Una de las características principales de Mykonos es su ambiente festivo. Con multitud de opciones y mucho donde elegir, fiestas temáticas, chiringuitos y clubs de música electrónica.
One of the characteristics of Mykonos is the festive atmosphere. With a multitude of options, there is plenty to choose from, themed parties, beach bars and electronic music clubs.
Por último, recomendaros una maleta llena de vestidos lenceros y fresquitos, y por supuesto ¡ meter tus Layer boots !
Finally, recommend a suitcase full of cool dresses, and of course put your Layer boots!
Todas las fotos son de inspiración, de Pinterest, Sir the label and Other stories.
All photos are inspirational, from Pinterest, Sir the label and Other stories.
